美麗的朋友,
『在街上信步閒逛時，我邂逅了一間老舊的菸草店。聽說這間店面即將拆除，突然令我心生「想保留這棟建築」的念頭，於是踏上了開店營業一途。這偶然降臨的意外契機，也就是後來的「10公分」。有時幾經思慮的結果反而不如順著偶然的機遇，由於以往確實也過類似的經驗，因此這次我也決定欣然接受。不知道將來會發生什麼事，其實也相當令人期待呀!』
-三谷龍二《10公分》
某日晚餐時在典藏咖啡入手了這本小書《10公分》，興致昂然地讀了起來，意猶未盡!
作者三谷龍二是日本小物潮流的達人，先前出過一本我也很喜歡的《木之匙》，相信許多人都有閱讀過。此回他分享了他如何經營一間由舊菸草店保留改裝的小物店「10公分」的機緣與故事，很讓我感動!
對比之前台北令人憤怒的惡霸建商強拆萬華將列為歷史建物的老房子的蠻橫行徑，這本書的故事更顯得可貴，也讓我不知如何宣洩的光火得到一絲雨滴。我只想說，我有些朋友很勇敢的在經營老屋，在用一己之力辛苦地守護自己喜愛與相信的價值，他們或許有點傻，但他們不笨!
來分享一點這本書的書摘緩緩氣:
『區區小城市中的菸草店或許不可能列為歷史建築保存下來，但對附近的居民而言，曾經喜愛的建築就此消失實在非常可惜。城市的樣貌難免因為家族遷徙、都市更新而逐漸改變，但為了更新而毀壞一切，等於虛擲了過往歲月的累積，這無異是一種浪費。實際上，這棟建築本來的命運便是「拆掉改建停車場」。幸好這棟小小的菸草店最後得以保留。與其說是保留「傳統」，或許更接近得以「傳燈」。一度熄燈的建築能夠再次亮起燈火，我想應該是件很不錯的事。』
多令人感動的發心呀! 我想這本也該是我城家庭常備良書了，讀過了，便能對我們城市的老價值多一分內化的體會，推薦給妳。
晚安
Form
2015.06.15 @ 希望能保有可持續傳燈的小房子的台北
希望我們對老房子不要像對舊情人那樣，只能含淚揮手說再見….
點了一首日文歌給它: 羊毛とおはな_ 空が白くてさ
泣いてばかりいたけど ハレルヤ、雨上がり
雖然才剛剛哭過 感謝上帝、雨停了
雲のまにま輝く 青空 誓ったよ
白雲伴隨著耀眼的藍天 我向它發誓
ひとつふたつみっつ 涙流した 私にさよなら
一滴二滴三滴 流下的眼淚 向我說再見
めぐるめぐるめぐる 過去も今も未来も いつだって
時間一再的重來 過去、現在、未來 總有一天再會
白いキャンバス。私は あかあおきいろ 好きなように
白色的畫布 我是紅色、藍色、黃色 隨你喜好
色づく世界モノクロームは 今日でおしまい
彩色的世界中的黑白畫 今天以此結束
もう帰れない あなたと 私が過ごした 夏の日々
已經回不去了 你和我所渡過夏日時光
苦い記憶に 「またね」と手を振ったら 虹が見えるでしょう
對著苦澀的回憶 揮著手說「再見了」之後 可以看到彩紅吧
ありがとうって言えるように 深呼吸 坂道で
希望可以說得出感謝 深呼吸了一口氣 在上坡的路
潤む瞳乾かす 太陽照らしてよ
溼潤的雙眼變得乾澀 是太陽光照著的關係吧
ひとつふたつみっつ 傷つけ合った あなたにさよなら
一次二次三次 一直互相傷害 只好對著你說再見
めぐるめぐるめぐる 過去も今も未来も いつだって
時間一再的重來 過去、現在、未來 總有一天再會
もう迷わない。私の 夢の中にだけある場所で
已經不再迷惘了 只有在我的夢中才有的某處裡
声を辿って 窓をあければ、ほらね 虹が見えるでしょう
尋著聲音 打開窗戶的話 你看看 可以看到彩紅吧
あなたにいつか会えたなら 今より大きな 私でいたい
如果某天與你相會的話 我想要變得比現在更厲害
めぐるめぐるめぐる 昨日今日明日 少しずつ 変わる
時間一再的重來 昨天今天明天 一點點的變化也好
白いキャンバス。私は あかあおきいろ 好きなように
白色的畫布 我是紅色、藍色、黃色 隨你喜好
色づく世界モノクロームは 今日でおしまい
彩色的世界中的黑白畫 今天以此結束了
もう帰れない あなたと 私が過ごした 夏の日々
已經回不去了 你和我所渡過夏日時光
苦い記憶に 「またね」と手を振ったら 虹が見えるでしょう
對著苦澀的回憶 揮著手說「再見了」之後 可以看到彩紅吧
沒有留言:
張貼留言